1. 8¹ø 9° ÁÙ º¸½Ã¸é, 'among the highest in the U.S.' ÀÖ½À´Ï´Ù. among ¶æ, '~Áß¿¡¼', 3°³ ÀÌ»óÀÇ °¹¼öÀÏ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä? the highest´Â ÃÖ»ó±ÞÀ̶ó 1°³ÀÏ °Í °°Àºµ¥ amongÀÌ ¾î¶»°Ô °°ÀÌ ¾²¿´´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. -------------------------------------------------------------------------------------------- 2. 10¹ø ¾Æ·¡¼ 6° ÁÙ º¸½Ã¸é, 'Supernatural powers were 2) never human in origin, nor 1)could witches derive their craft from the tradition of learned magic~~~~at the time.' ÀÖ½À´Ï´Ù. 1) Á¶µ¿»ç + µ¿»ç ¿øÇüÀε¥, could µÚ¿¡ ¸í»ç witches°¡ ¾î¶»°Ô ¿Â °ÍÀÎÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à µµÄ¡¶ó¸é, never ¶§¹®Àΰ¡¿ä? ±×·¯¸é never, nor(or not) ºÎÁ¤ÀÌ µÎ¹ø °ãÃļ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ¾ÈµÇ´Â °Í °°Àºµ¥ ÀÌ ¹®ÀåÀÇ ±¸Á¶°¡ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. --------------------------------------------------------------------------------------------- 3. 13¹ø º¸±â 4¹ø º¸½Ã¸é, prefer 'BÇÏ´Â °Í º¸´Ù BÇϱ⸦ ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù' ¿ë¹ý ÀÖ½À´Ï´Ù. Çؼ³Áö¿¡´Â, 'prefer A(µ¿¸í»ç) to B(µ¿¸í»ç)'¶ó°í ³ª¿Í Àִµ¥, ¼ö¾÷¿¡¼´Â 'to -> than'À¸·Î ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. to, than µÑ ´Ù ¸Â´Â °ÍÀÎÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. --------------------------------------------------------------------------------------------- 4. 14¹ø 2¹ø º¸±â º¸½Ã¸é, Á¶µ¿»ç ¿ë¹ýcannot be too careful ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ¿¬°üÇؼ, ¹®¹ýÃ¥¿¡ ³ª¿À´Â Á¶µ¿»ç ¿ë¹ýµéÀ» ºÎÁ¤À¸·Î ¾µ ¶§, not À§Ä¡°¡ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. 'would (much) rather (not) V¿øÇü' »©°í´Â ¸ðµÎ Á¶µ¿»ç ¹Ù·Î µÚ¿¡ À§Ä¡Çϳª¿ä? may[might] not as well, may not well µîµî --------------------------------------------------------------------------------------------- 5-1. 17¹ø ÁÖ¾îÁø ±Û ¾Æ·¡¼ 3° ÁÙ º¸½Ã¸é, '~~~1) on the plain 2)were more buffalo than they had ever seen before in one place.' ÀÖ½À´Ï´Ù. 1) on the plain were more buffalo Àå¼Ò ºÎ»ç±¸ µµÄ¡ ¸Â´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. 2) wereÀε¥ buffalo°¡ ´Ü¼öÀÔ´Ï´Ù. buffalo´Â ´Ü¼ö¿Í º¹¼ö ÇüÅ°¡ °°ÀºÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. 5-2. C ¸¶Áö¸· ÁÙ º¸½Ã¸é, 'as it got louder and louder' ÀÖ½À´Ï´Ù. Çؼ³Áö¿¡´Â '±×·¯ÀÚ'·Î ³ª¿ÀÁö¸¸, »çÀü¿¡´Â ±×·¯ÀÚ ¶æÀÌ ¾ø´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ÀÇ¿ªÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é as¿¡ '±×·¯ÀÚ'¶ó´Â ¶æÀÌ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. |