[¿ù-±Ý] 9½Ã-20½Ã [Åä] 9½Ã-18½Ã [ÀÏ] 1:1 ¹®ÀÇÇϱâ
like ¿Í alike ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
Theses may all look alike to you. ¹®Àå¿¡¼ alike ´ë½Å¿¡ like¸¦ ¾µ ¼ö´Â ¾ø³ª¿ä?
Á¦¸ñ : Áú¹® ´äº¯ÀÔ´Ï´Ù ^-^
³×, ±× Á¡ÀÌ ±Ã±ÝÇϼ̱º¿ä!
like´Â µ¿»ç / ÀüÄ¡»ç / Á¢¼Ó»çÀÌ°í, [µ¿»ç - ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù / ÀüÄ¡»ç - ~ó·³
/ Á¢ - ~´ë·Î,ó·³]
alike´Â Çü¿ë»ç / ºÎ»çÀÔ´Ï´Ù. [Çü¿ë»ç - ºñ½ÁÇÑ [Çü¿ë»ç·Î ¾µ ¶§´Â ¸í»ç ¾Õ¿¡´Â
¾²Áö ¾Ê°í, º¸¾î ÀÚ¸®¿¡ ¾¸] / ºÎ»ç - ºñ½ÁÇÏ°Ô]
These may all look alike to you.
[À̰͵éÀº ¸ðµÎ ³Ê¿Í ºñ½ÁÇØ º¸ÀÏ °Í °°´Ù.]
- ÀÌ ¹®Àå¿¡¼´Â alike°¡ º¸¾î·Î ¾²ÀÎ °ÍÀÌ°í,
like¸¦ ¾²°Ô µÇ¸é,
These may all look like you.
[À̰͵éÀº ¸ðµÎ ³Êó·³ º¸ÀÏ °Í °°´Ù.]
- Àü¸í±¸ like you.
°¡ µË´Ï´Ù.
Áú¹® ÇØ°áÀÌ µÇ¾ú³ª¿ä~? ³¯¾¾°¡ Á¤¸» ´õ¿îµ¥ ´õ¿í Èû³»½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù! ¾ÆÀÚ¾ÆÀÚ ÆÌÆÃ!
The time they had remaining was to~. ¿¡¼
had ´ÙÀ½¿¡ remaining ÀÌ ¿Ã ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. they had¿Í remaining ¸ðµÎ ¾ÕÀÇ the timeÀ» ²Ù¸çÁÖ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®
ÀÔ´Ï´Ù.
The time (they had) (remaining) was to~.
[(±×µéÀÌ °¡Áø) (³²Àº) ½Ã°£Àº ~]ÀÌ°í,
they had ¾Õ¿¡ °ü°è´ë¸í»ç°¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â, ¸ñÀû°Ý °ü°è´ë¸í»ç´Â ´ëºÎºÐ »ý·«Çؼ ¾²±â
¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸, [¸í»ç + ÁÖ¾î + µ¿»ç]±¸Á¶¸¦ º¸°í, °ü°è»ç°¡ »ý·«µÇ¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë¾ÆºÁÁּžß
ÇÕ´Ï´Ù.
remainingÀÇ °æ¿ì, ºÐ»çÀÌ°í, ÇÑ ´Ü¾îÀ̱⠶§¹®¿¡ ¼ö½Ä¾î ¾Õ¿¡ ½á¼
º¸Åë 'remaining time'À¸·Î ¾²´Â °ÍÀÌ ´õ ÀϹÝÀûÀÌÁö¸¸, ÇØ´ç ¹®Àå¿¡¼´Â µÚ¿¡¼ ¼ö½ÄÇÏ´Â
ÇüÅ·Π¾²ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ã ³¯¾¾°¡ Á¤¸» ´õ¿ü´Âµ¥, °Ç° ì±â½Ã¸é¼ ¿À´Ãµµ Èû³»¼¼¿ä! ^-^