´çȲ½º·´½À´Ï´Ù.
¾Æ·¡´Â ±âº»¼ö¾÷ °ÀÇ µéÀ¸¸é¼ ¼±»ý´Ô²² µå·È´ø Áú¹®°ú ¹ÞÀº ´äº¯ÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¹ØÁÙ ±×Àº °Í ó·³ À§Ä¡ '°íÁ¤' ¸Â´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù°í Áú¹®µå·È°í, ±× ¾Æ·¡Ã³·³ 'À§Ä¡ ¸Â½À´Ï´Ù'¶ó´Â ´äº¯ Áּ̽À´Ï´Ù.
°íÁ¤ÀÌ ¸Â´ÂÁö ¿©ÂåºÃ°í, ±×¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À¸·Î ´Ù¸¥ ¸»¾¸ ¾øÀÌ À§Ä¡°¡ ¸Â´Ù°í Çϼ̴ٸé, ±×°ÍÀÌ °íÁ¤À̶ó´Â ´äº¯ ¾Æ´Õ´Ï±î?
±×·±µ¥ ¾îÁ¦´Â ½Éȹݿ¡¼ ±×¿Í ¿¬°èÇÏ¿© µå·È´ø Áú¹®¿¡ ´ëÇØ 'Á¦°¡ °íÁ¤À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇß½À´Ï±î?' ¶ó°í ÇϽôÏ, ÀÌ ´äº¯¿¡ ´ëÇØ, ¼ö°»ýÀ¸·Î¼ °»çºÐ°úÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅë¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ´À²¸Á³½À´Ï´Ù.
Á¶±ÝÀÇ ¸»¾¸À» µå¸®ÀÚ¸é,
Àú´Â ¼±»ý´ÔÀÇ ¸í°¿¡ ¸ÅÀÏ°°ÀÌ Åºº¹Çϸç, ÀúÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Áú¹®¿¡µµ ¾ðÁ¦³ª ¼ºÀÇÀÖ°í ºü¸£°Ô ´äº¯ÇØ Áֽôµ¥ Ç×»ó °¨»çÇÏ¸ç °øºÎÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·²¼ö·Ï ¸ðÈ£ÇÑ ¼ÒÅëÀ̶ó´Â ÀΰÀÇ °áÁ¡À» ±Øº¹ÇÏ°í, Á¾±¹¿¡´Â ¼±»ý´ÔÀÇ °ÀǸ¦ ÅëÇÏ¿© ÁÁÀº Á¡¼ö¸¦ ¹Þ°íÀÚ, ³ª¸§ÀÇ ³ë·ÂÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸²¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, º¸´Ù ¸íÈ®ÇÑ Áú¹®À» µå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹Ýº¹µÈ ¼öÁ¤À» °ÅÄ¡´Â °Íµµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê°í Áú¹®¿Ã¸®±â¿¡ ¸¹Àº Á¤¼ºÀ» µå¸³´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ ±×·± Áú¹®¿¡ ´Þ¸®´Â ¼±»ý´ÔÀÇ ´äº¯Àº Àú¿¡°Ô ¸Å¿ì ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± ÀÔÀå¿¡¼, ¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ º¸´Ù ÀÏ°ü¼º ÀÖ´Â ´äº¯À» Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù.
-------------11/15 Áú¹®-------------------------------------------------------------------------
8. 233p 12¹ø ¨é nonetheless ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°Å, »çÀü¿¡ ¾î°¨»óÀÇ Â÷ÀÌ Á¦¿ÜÇϸé nonetheless = nevertheless·Î µÎ°³°¡ °°´Ù°í ³ª¿À´Âµ¥¿ä, ¿¹¹®¿¡ º¸¸é ¹®Àå ¾Õ ÄÞ¸¶ ¾Õ¿¡ ´Üµ¶À¸·Î »ç¿ëµÇ´Â °Í °°Àºµ¥, 1) µÑ ´Ù Ç°»ç´Â ºÎ»ç, ¶æÀº '~ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í' ¸Â³ª¿ä? 2) Ư¡µµ 'nonetheless(nevertheless), s + v ~~~' ÀÌ À§Ä¡ °íÁ¤ ¸Â´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
------------------´äº¯-------------------------------------------------------------------------------
8. ºÎ»ç ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À§Ä¡ ¸Â½À´Ï´Ù.
---------¾îÁ¦(12/6)ÀÇ Áú¹®°ú ´äº¯-----------------------------------
µ¶ÇØ 12p 5¹ø ¾Æ·¡¼ ³Ý°ÁÙ¿¡ º¸½Ã¸é,
'he is nevertheless consumed by guilt and paranoia for what he has done to achieve it.' ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÏÀü¿¡ ºÎ»ç nevertheless, nonetheless À§Ä¡°¡ °íÁ¤ÀÌ ¸Â´Ù°í ´äº¯ÇØ Áּ̾ú´Âµ¥, ÀÌ ¹®Àå¿¡¼´Â Áß°£¿¡ ¿Ô½À´Ï´Ù.
´äº¯ À§Ä¡: '¹®Àå ¸Ç¾Õ + ,' + S V~~
¾î¶² °æ¿ì¶ó¼ ÀÌ·¸°Ô ¾²ÀÎ °ÍÀÎÁö, ½ÃÇè¿¡ ³ª¿Â´Ù¸é ÀÏÀü¿¡ ´äº¯ ¹ÞÀº À§Ä¡´ë·Î Ç®¾îµµ µÉÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. |
|