2020³â µ¶ÇØ ±âº»¼ Chapter4 81p 19¹ø. (2017 Áö¹æÁ÷ 9±Þ (6¿ù½ÃÇà)
'Before the fifteenth century, all four characteristics of the witch (A) were ascribed individually or in limited combination by the church to its adversaries(B), including Templars, heretics, ~ , and other dissident groups.'
ÀÌ ¹®Àå Çؼ®À» ¾î¶»°Ô ÇؾßÇÒÁö ¿À·¡ »ý°¢Çغ¸°í, Çؼ³Áö¸¦ ÀоîºÁµµ °¨ÀÌ ¾È¿É´Ï´Ù ¼±»ý´Ô ¤Ì¤Ì
(A),(B) Ç¥½Ã´Â Á¦°¡ ÇѰǵ¥, (A) were ascribed individually or in limited combination by the church to (B) (A:¸¶³àÀÇ 4°¡Áö Ư¼ºµéÀÌ) °³º°ÀûÀ¸·Î ȤÀº ±³È¸¿¡ ÀÇÇÑ Á¦ÇÑµÈ Á¶ÇÕÀ¸·Î (B) ±³È¸ÀÇ Àû¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¾ú´Ù.)
ÀÌ·¸°Ô Çؼ®ÇÏ¸é µÇ´Â°Ç°¡¿ä¤Ì¤Ì
'±³È¸¿¡ ÀÇÇÑ Á¦ÇÑµÈ Á¶ÇÕ' = in limited combination by the church ÀÌ ¹«½¼ ÀǹÌÀÎÁö ÀÌÇØ°¡ °¡Áú ¾Ê½À´Ï´Ù¤Ì¤Ì
(B) µÚ¿¡ including Templars, heretics, ~ , and other dissident groups.'
¿¡¼ includingÀÌ ¹«¾ùÀ» ¼ö½ÄÇÏ°í Àִ°ÇÁöµµ Àß ÀÌÇØ°¡ ¾È°©´Ï´Ù¤Ì¤Ì its adversaries (which is) including Àΰ¡¿ä??
±³È¸ÀÇ Àû¿¡ Templars, heretics, ~ , and other dissident groups.' °¡ Æ÷ÇԵȴٴ °ÍÀΰ¡¿ä?
|